Jaka stal narzędziowa na noże do cięcia blachy?

Na noże do cięcia blachy najczęściej wybiera się NC11LV / 1.2379 (X153CrMoV12), gdy priorytetem jest odporność na ścieranie i długa seria produkcyjna, oraz WNL

Dobór stali na noże do blachy – najkrótsza odpowiedź

Na noże do cięcia blachy najczęściej wybiera się NC11LV / 1.2379 (X153CrMoV12), gdy priorytetem jest odporność na ścieranie i długa seria produkcyjna, oraz WNL / 1.2713 tam, gdzie krawędź dostaje uderzenia i przekrój noża jest masywny. Typowa twardość robocza mieści się w okolicach 58-62 HRC (źródło: karty materiałowe producentów stali narzędziowych, 2024). Klasyfikację tych gatunków porządkuje norma EN ISO 4957:2018.

Nie ma jednej „najlepszej stali na noże”. Zdanie brzmi banalnie, ale w praktyce narzędziowni to najczęstszy powód reklamacji – klient zamawia „to samo co poprzednio”, a ciął wtedy blachę 1 mm zamiast 6 mm. Gatunek to jeden z pięciu parametrów, obok twardości roboczej, geometrii ostrza, luzu między nożami i sposobu podparcia noża w maszynie.

Od czego zaczynam dobór stali na nóż tnący?

Zaczynam od trzech liczb: grubości i gatunku blachy, planowanej liczby cięć oraz dopuszczalnego kosztu przestoju. Dopiero potem dobieram gatunek. Kolejność jest ważna, bo stal jest zwykle najtańszym składnikiem całego rachunku – nóż gilotynowy 3000 mm kosztuje ułamek tego, co dzień postoju linii.

  • Materiał cięty – stal niskowęglowa DC01, ocynk, nierdzewna 1.4301 czy 1.4404, blacha sprężynowa albo trudnościeralna typu Hardox. Każda inaczej obciąża krawędź.
  • Grubość blachy – do 3 mm dominuje ścieranie, powyżej 6 mm rośnie udział obciążeń udarowych i ryzyko pękania noża.
  • Luz roboczy – zwykle rzędu kilku procent grubości ciętego materiału, ustalany według instrukcji producenta maszyny.
  • Seria produkcyjna – 500 cięć miesięcznie i 500 tysięcy cięć rocznie to dwa różne zadania materiałowe.
  • Geometria ostrza – kąt przyłożenia, faza wzmacniająca, promień zaokrąglenia krawędzi po ostrzeniu.
  • Sztywność maszyny – zużyte prowadnice powodują drgania, które łamią nawet dobrze zahartowany nóż.

Czy NC11LV nadaje się na noże gilotynowe?

Tak – NC11LV / 1.2379 jest jednym z najczęściej stosowanych gatunków na noże gilotynowe, wykrojniki i szczęki do pracy na zimno. Warunek: poprawna obróbka cieplna i luz dopasowany do grubości. Stal ma około 12% chromu i węgliki chromu, które dają wysoką odporność na ścieranie, ale przy zbyt dużej twardości i cienkiej fazie krawędź potrafi się wykruszyć zamiast tępić stopniowo.

Kiedy nie wybierać stali bardzo twardej?

Nie wybieram maksymalnej twardości przy blachach grubszych niż 5-6 mm, przy cięciu materiałów z rdzą, zgorzeliną i wtrąceniami oraz na maszynach z widocznym luzem w prowadnicach. W takich warunkach 58 HRC na WNL pracuje dłużej niż 62 HRC na NC11LV – bo awarią nie jest starcie, tylko odprysk.

„Wybór stali narzędziowej do pracy na zimno zawsze jest kompromisem między odpornością na ścieranie a ciągliwością; podniesienie jednej cechy odbywa się kosztem drugiej.” — parafraza wytycznych z kart materiałowych producentów stali narzędziowych (Uddeholm, Bohler), 2024

Parametry pracy: materiał blachy, grubość, luz i typ cięcia

Trwałość noża do blachy zależy od czterech mierzalnych parametrów: rodzaju ciętego materiału, jego grubości, luzu między krawędziami tnącymi oraz typu operacji (cięcie gilotynowe, wykrawanie, cięcie krążkowe). Norma EN ISO 4957:2018 klasyfikuje stale narzędziowe według składu i przeznaczenia, ale doboru pod konkretny nóż dokonuje się na podstawie tych warunków pracy, nie samej klasyfikacji.

Czym różni się cięcie gilotynowe od wykrawania i cięcia rotacyjnego?

Cięcie gilotynowe to progresywne ścinanie wzdłuż linii z kątem cięcia zwykle 0,5-2 stopnie, wykrawanie to jednoczesne ścinanie po całym obwodzie stempla, a cięcie krążkowe (rotacyjne) to ciągłe ścinanie obracającymi się nożami tarczowymi. Trzy różne rozkłady sił, trzy różne wymagania materiałowe.

  • Gilotyna – krawędź pracuje odcinkowo, obciążenie narasta łagodnie; NC11LV i NC10 sprawdzają się przy blachach cienkich i średnich.
  • Wykrojnik – stempel dostaje uderzenie na całym obwodzie, do tego naprężenia rozciągające przy powrocie; ważna jest ciągliwość rdzenia.
  • Noże krążkowe (slitting) – praca ciągła, kluczowa jest stabilność wymiarowa i odporność na ścieranie boczne krawędzi.
  • Noże segmentowe – łatwiejsza wymiana pojedynczego segmentu, ale każdy styk segmentów to potencjalny punkt koncentracji naprężeń.
  • Nożyce krokowe do prętów i profili – dominuje udar, tu prawie zawsze wygrywa gatunek bardziej ciągliwy typu WNL / 1.2713.

Dlaczego stal nierdzewna szybciej zużywa krawędź?

Stal nierdzewna austenityczna, jak 1.4301 czy 1.4404, umacnia się odkształceniowo w strefie cięcia – materiał tuż przed krawędzią twardnieje w trakcie samej operacji. Do tego dochodzi wysoka ciągliwość, przywieranie austenitu do powierzchni noża i słabe odprowadzanie ciepła. Efekt widoczny na krawędzi po kilku tysiącach cięć to nagniecenie i mikroprzywarcia, a nie klasyczne równomierne starcie.

Jak luz cięcia wpływa na trwałość noża?

Luz ustawia się jako procent grubości blachy – producenci maszyn podają zwykle wartości rzędu kilku procent, rosnące wraz z grubością i wytrzymałością materiału. Za mały luz oznacza wtórne ścinanie i tarcie boków noża o materiał; za duży – zaginanie blachy, zadzior i obciążenie zginające krawędź. Z mojej praktyki: źle ustawiony luz niszczy dobrą stal szybciej, niż tańszy gatunek przy poprawnej regulacji. To najtańsza korekta, jaką można wykonać w utrzymaniu ruchu.

Porównanie gatunków: NC11LV, NC10, NMV, WNL i HSS

NC11LV / 1.2379 daje najlepszy bilans odporności na ścieranie i dostępności, NC10 / 1.2080 jest bardziej odporna na ścieranie, ale mniej tolerancyjna na udar, NMV / 1.2842 to opcja ekonomiczna do krótkich serii, a WNL / 1.2713 wygrywa tam, gdzie liczy się ciągliwość. HSS wchodzi do gry przy podwyższonej temperaturze krawędzi (źródło: karty producentów stali narzędziowych, 2024).

Czym różni się NC11LV od NC10?

NC11LV / 1.2379 zawiera dodatek molibdenu i wanadu przy około 12% chromu, NC10 / 1.2080 to praktycznie stal chromowa bez tych dodatków. Efekt praktyczny: NC11LV ma drobniejszą i bardziej równomierną strukturę węglików, lepiej znosi cięcie w warunkach zmiennych i jest bardziej przewidywalna w hartowaniu. NC10 potrafi być twardsza i tańsza w zakupie, ale przy przekroczeniu założonej grubości blachy pęka bez ostrzeżenia.

Kiedy WNL jest lepsza niż NC11LV?

WNL / 1.2713 wybieram wtedy, gdy nóż jest masywny, praca ma charakter udarowy albo materiał bywa niejednorodny. To stal typu niklowo-chromowo-molibdenowego, tradycyjnie stosowana na matryce kuźnicze – jej mocną stroną jest odporność na pękanie i praca przy niższej twardości (zwykle znacznie poniżej 58 HRC), przy zachowaniu wysokiej wytrzymałości rdzenia. Klasyczne zastosowanie: noże do złomu, nożyce hutnicze, cięcie grubych płaskowników.

Czy HSS opłaca się na noże do blachy?

To zależy – przy klasycznym cięciu blachy na zimno rzadko, przy pracy z nagrzewaniem krawędzi i bardzo cienkich, precyzyjnych nożach częściej. HSS (np. SW7M / HS6-5-2) ma wysoką twardość wtórną i zachowuje ostrość w podwyższonej temperaturze, ale kosztuje wielokrotnie więcej i jest trudniejsza w obróbce cieplnej. Przy typowej gilotynie z NC11LV lub podobną stalą ledeburytyczną bilans ceny, trwałości i dostępności zwykle wypada korzystniej.

Gatunek Odpowiednik W.Nr / AISI Odporność na ścieranie Ciągliwość Typowe zastosowanie
NC11LV 1.2379 / D2 bardzo wysoka średnia noże gilotynowe, wykrojniki, długie serie
NC10 1.2080 / D3 wysoka niska narzędzia do pracy na zimno bez udaru
NMV 1.2842 / O2 umiarkowana średnia krótkie serie, naprawy, noże pomocnicze
WNL 1.2713 / L6 umiarkowana bardzo wysoka noże udarowe, cięcie grubych przekrojów
HSS (SW7M) 1.3343 / M2 bardzo wysoka niska noże cienkie, praca z nagrzewaniem

Tabela jest punktem wyjścia, nie wyrokiem. Dwa noże z tego samego wsadu NC11LV potrafią różnić się trwałością o 40%, jeśli jeden hartowała hartownia z piecem próżniowym, a drugi warsztat z piecem komorowym bez atmosfery ochronnej. Więcej o samych gatunkach opisałem w kartach NC11LV / 1.2379 – właściwości i zastosowanie oraz WNL / 1.2713 – stal narzędziowa do pracy udarowej.

Twardość robocza i obróbka cieplna noży do blachy

Twardość robocza wielu noży do pracy na zimno mieści się w okolicach 58-62 HRC, ale zakres nie powinien być kopiowany bez oceny gatunku, grubości blachy i charakteru obciążenia. Zbyt twarda krawędź tnie długo, lecz przy niewłaściwym luzie wykrusza się zamiast tępić (źródło: karty materiałowe producentów stali narzędziowych, 2024). Dla WNL / 1.2713 typowe wartości są wyraźnie niższe.

Jaka twardość HRC jest dobra dla noży do blachy?

Dla NC11LV przy blasze do 3 mm sprawdza się górna część zakresu, przy blasze 6-10 mm schodzę niżej, żeby zostawić zapas ciągliwości. Skala HRC (Rockwella C) to standard opisu twardości narzędzi po hartowaniu – nie mylić z HB (Brinella) używaną dla materiałów miękkich ani z Rm, czyli wytrzymałością na rozciąganie.

  • Blacha do 2 mm, długie serie – najwyższa twardość w zakresie zalecanym przez producenta stali, ostrożna geometria fazy.
  • Blacha 3-6 mm – twardość środkowa, faza wzmacniająca krawędź obowiązkowa.
  • Blacha powyżej 6 mm i materiał niejednorodny – twardość obniżona, gatunek bardziej ciągliwy.
  • Cięcie z udarem, złom, profile – WNL przy twardości znacznie poniżej 58 HRC, priorytet: brak pęknięć.
  • Kontrola twardości – pomiar w kilku punktach wzdłuż noża, nie tylko na końcu; różnica powyżej 2 HRC sygnalizuje nierównomierne odpuszczanie.

Czy wyższa twardość zawsze oznacza lepszy nóż?

Nie. Wzrost twardości podnosi odporność na ścieranie i jednocześnie obniża odporność na pękanie – to podstawowa zależność stali narzędziowych. Nóż o 63 HRC przetrwa więcej cięć czystej, cienkiej blachy niż nóż o 58 HRC, ale pierwszy odprysk na spawie albo zgorzelinie kończy jego życie natychmiast. Widzę to regularnie przy cięciu materiału pochodzącego z odzysku.

Jak obróbka cieplna wpływa na wyszczerbienia?

Największe znaczenie mają: równomierność nagrzewania, liczba cykli odpuszczania i temperatura szlifowania po hartowaniu. Zbyt agresywne szlifowanie bez chłodzenia wprowadza naprężenia rozciągające i siatkę mikropęknięć, które ujawniają się dopiero po kilkuset cięciach – klasyczne „stal była zła”, choć zawiniła ściernica. Przy stalach ledeburytycznych stosuje się zwykle wielokrotne odpuszczanie, a dla noży o dużej stabilności wymiarowej rozważa się obróbkę podzerową. Konkretne parametry pobieram zawsze z karty materiałowej danego wsadu i ustalam z hartownią – zwłaszcza dla noży długich, drogich lub pracujących w produkcji seryjnej.

„Stale narzędziowe do pracy na zimno wymagają technologii obróbki cieplnej dobranej do wymiaru narzędzia i sposobu obciążenia; przeniesienie parametrów z jednego narzędzia na inne bez analizy przekroju jest częstą przyczyną awarii.” — parafraza zaleceń technicznych producentów stali narzędziowych, 2024

Kiedy stal narzędziowa nie wystarczy: HSS, stale proszkowe i węgliki

Stal proszkową (PM) albo węglik spiekany rozważa się, gdy trwałość klasycznej stali narzędziowej mierzy się dniami, a przezbrojenie kosztuje więcej niż różnica w cenie materiału. Próg opłacalności wyznacza rachunek: koszt narzędzia podzielony przez liczbę cięć, powiększony o koszt przestoju.

Kiedy stal proszkowa ma sens ekonomiczny?

Ma sens przy produkcji wielkoseryjnej, cięciu blach wysokowytrzymałych i tam, gdzie geometria wymaga cienkich, precyzyjnych krawędzi. Stale proszkowe mają drobniejsze i równomierniej rozłożone węgliki niż konwencjonalne stale ledeburytyczne, więc łączą wysoką odporność na ścieranie z ciągliwością lepszą niż NC10.

  • Kryterium 1 – liczba cięć między ostrzeniami spada poniżej poziomu akceptowalnego mimo poprawnego luzu i twardości.
  • Kryterium 2 – przezbrojenie linii trwa dłużej niż godzinę i blokuje całą produkcję.
  • Kryterium 3 – cięty materiał to blacha wysokowytrzymała lub trudnościeralna o twardości powyżej 400 HB.
  • Kryterium 4 – wymagana jest bardzo wąska tolerancja wymiaru detalu przez całą serię.
  • Kryterium 5 – narzędzie jest małe, więc dopłata za materiał proszkowy jest niewielka w wartościach bezwzględnych.

Czy węglik spiekany nadaje się na noże do blachy?

Tak, ale w wąskim zakresie: noże krążkowe do slitterów, narzędzia do cienkich taśm i aplikacje o bardzo dużej powtarzalności. Węglik jest wielokrotnie odporniejszy na ścieranie od NC11LV, jednak praktycznie nie toleruje udaru i drgań – jedno uderzenie o zator materiału kończy się rozkruszeniem krawędzi. Alternatywą pośrednią bywa powłoka PVD (TiN, TiAlN, CrN) nałożona na dobrze zahartowaną stal narzędziową; powłoka ogranicza przywieranie przy nierdzewce, ale nie naprawi błędnego luzu.

Jaka stal do cięcia blach nierdzewnych i trudnościeralnych?

Przy blachach nierdzewnych 1.4301 i 1.4404 punktem wyjścia pozostaje NC11LV lub odpowiednik proszkowy, z twardością w środku zakresu i ewentualną powłoką ograniczającą adhezję. Przy blachach trudnościeralnych i wysokowytrzymałych schodzę z twardości noża i przechodzę na gatunki o wyższej ciągliwości – cięty materiał sam w sobie jest twardy, więc udział obciążeń udarowych rośnie. Szerzej opisuję to w przeglądzie Stale narzędziowe do pracy na zimno.

Tabela rekomendacji i typowe błędy użytkowe

Poniższa tabela porządkuje typowe scenariusze produkcyjne: rodzaj blachy, gatunek preferowany, alternatywę oraz główne ryzyko. Traktuj ją jako punkt wyjścia do rozmowy z narzędziownią, nie jako specyfikację zamówienia – ta wymaga danych o maszynie, wymiarze noża i serii. Dane sprawdzone: lipiec 2026, na podstawie kart materiałowych producentów i normy EN ISO 4957:2018.

Zastosowanie Gatunek preferowany Alternatywa Oczekiwana zaleta Główne ryzyko
Cienka blacha konstrukcyjna do 3 mm NC11LV / 1.2379 NC10 / 1.2080 długa trwałość krawędzi wykruszenia przy złym luzie
Blacha ocynkowana NC11LV z powłoką PVD NC11LV bez powłoki mniejsze przywieranie cynku narosty na krawędzi
Blacha nierdzewna 1.4301 / 1.4404 NC11LV lub stal proszkowa HSS przy cienkich nożach odporność na adhezję i nagniatanie umacnianie odkształceniowe
Gruba blacha powyżej 6 mm WNL / 1.2713 NC11LV o obniżonej twardości odporność na pękanie szybsze tępienie krawędzi
Krótkie serie, prototypy, naprawy NMV / 1.2842 NC11LV niski koszt zakupu krótszy okres między ostrzeniami
Produkcja masowa, slitting stal proszkowa węglik spiekany stabilny wymiar detalu wysoki koszt jednostkowy

Jakie błędy powodują wykruszanie i szybkie tępienie noży?

Pięć przyczyn odpowiada za większość awarii, które oglądam, i tylko jedna dotyczy gatunku stali. Reszta to ustawienia, obsługa i regeneracja.

  1. Źle ustawiony luz cięcia – zbyt mały powoduje wtórne ścinanie i tarcie boków, zbyt duży zaginanie blachy i obciążenie zginające krawędź.
  2. Przegrzanie przy szlifowaniu – ostrzenie „na sucho” tępą ściernicą wprowadza naprężenia rozciągające i mikropęknięcia widoczne dopiero po setkach cięć.
  3. Praca poza zakresem – cięcie materiału grubszego lub twardszego niż założony przy projektowaniu noża, w tym spawów i zgorzeliny.
  4. Nieodpowiednia twardość – przeniesienie parametrów hartowania z małego wykrojnika na masywny nóż gilotynowy bez analizy przekroju.
  5. Zaniedbana maszyna – luz w prowadnicach, wygięta belka dociskowa, nierówne podparcie noża na całej długości.
  6. Brak fazy wzmacniającej – ostra krawędź „na zero” wygląda dobrze na rysunku i kruszy się w pierwszym tygodniu.

Jak zamówić stal na noże do blachy i co podać narzędziowni?

Zamówienie zaczynam od danych, nie od nazwy gatunku – wtedy dostawca może zaproponować odpowiednik lepszy od tego, o który pytam. W przypadkach prowadzonych przez działy utrzymania ruchu polecam też prowadzić prosty rejestr: liczba cięć do ostrzenia dla każdego kompletu noży. Po trzech cyklach widać, czy problemem jest stal, czy maszyna. Ocena gatunku wyłącznie po cenie zakupu to najdroższa oszczędność w narzędziowni.

  • Materiał cięty – gatunek, grubość, stan powierzchni (walcowana na gorąco, ocynk, nierdzewna szlifowana).
  • Maszyna – typ, model, długość cięcia, zakres regulacji luzu, rok produkcji.
  • Wymiary noża – długość, przekrój, liczba otworów mocujących, liczba krawędzi roboczych.
  • Twardość docelowa – podana jako zakres HRC z tolerancją, nie jedna wartość.
  • Seria – szacunkowa liczba cięć miesięcznie i oczekiwany okres między ostrzeniami.
  • Historia – co pracowało wcześniej, jak się zużywało, czy występowały wyszczerbienia czy równomierne starcie.
  • Dokumentacja – żądanie atestu 3.1 i protokołu obróbki cieplnej dla noży o wysokiej wartości.

Najczęściej zadawane pytania

Jaka stal jest najlepsza na noże do cięcia blachy?

Do wielu noży do pracy na zimno dobrym punktem wyjścia jest NC11LV / 1.2379, szczególnie gdy liczy się odporność na ścieranie i długa seria. Przy większych uderzeniach, grubszej blasze lub ryzyku wyszczerbień lepiej sprawdza się stal bardziej ciągliwa, na przykład WNL / 1.2713. Uniwersalnej odpowiedzi nie ma – decydują grubość, materiał i typ maszyny.

Czy NC11LV nadaje się na noże gilotynowe?

Tak, NC11LV jest jednym z najczęściej stosowanych gatunków na noże, wykrojniki i narzędzia do pracy na zimno. Trzeba jednak dobrać twardość, geometrię fazy i luz roboczy do konkretnej blachy. Zbyt twarda lub nierównomiernie odpuszczona krawędź wykrusza się zamiast tępić stopniowo.

Jaka twardość noża do blachy jest właściwa?

W wielu zastosowaniach do pracy na zimno spotyka się zakres około 58-62 HRC, ale nie jest to uniwersalna recepta. Gatunek stali, grubość blachy, charakter obciążenia i zalecenia producenta narzędzia mogą przesunąć optymalną twardość w górę lub w dół. Dla WNL / 1.2713 typowe wartości robocze są wyraźnie niższe, bo ta stal pracuje odpornością na pękanie, a nie maksymalną twardością.

Czy stal HSS jest lepsza od NC11LV?

HSS może mieć przewagę przy podwyższonej temperaturze krawędzi i w niektórych specjalnych narzędziach, ale jest droższa i nie zawsze potrzebna. Przy typowym cięciu blach na zimno NC11LV lub podobne stale ledeburytyczne dają korzystniejszy bilans ceny, trwałości i dostępności. HSS bywa też trudniejsza w obróbce cieplnej i wymaga sprawdzonej hartowni.

Dlaczego nóż do blachy się wykrusza?

Najczęstsze przyczyny to zbyt mały lub zbyt duży luz cięcia, zbyt wysoka twardość, błędy hartowania, przegrzanie podczas szlifowania i cięcie materiału poza założonym zakresem. Sam gatunek stali rzadko jest jedyną przyczyną awarii. Zanim zmienisz materiał, sprawdź ustawienie maszyny i sposób ostrzenia.

Czy do stali nierdzewnej potrzeba innego noża?

Często tak, bo nierdzewka silniej obciąża krawędź przez umacnianie odkształceniowe, przywieranie i większe tarcie. Warto rozważyć gatunek o wysokiej odporności na ścieranie, staranną obróbkę cieplną i precyzyjne ustawienie luzu, a przy dużych seriach powłokę PVD. Dobrym testem jest porównanie liczby cięć do ostrzenia na blasze czarnej i nierdzewnej.

Czym różni się NMV / 1.2842 od NC11LV?

NMV to stal manganowo-wanadowa hartowana w oleju, tańsza i łatwiejsza w obróbce, ale o wyraźnie niższej odporności na ścieranie niż wysokochromowa NC11LV. Sprawdza się przy krótkich seriach, naprawach i narzędziach pomocniczych. Przy produkcji ciągłej różnica w liczbie cięć do ostrzenia szybko zjada oszczędność na zakupie.

Czy warto stosować powłoki PVD na nożach do blachy?

Powłoki TiN, TiAlN czy CrN ograniczają przywieranie materiału i tarcie, co pomaga zwłaszcza przy blachach ocynkowanych i nierdzewnych. Nakłada się je na gotowe, zahartowane i wyszlifowane narzędzie w temperaturze dobranej do gatunku stali, żeby nie obniżyć twardości rdzenia. Powłoka nie kompensuje jednak błędnego luzu ani złej geometrii ostrza.

Źródła i literatura

  1. EN ISO 4957:2018 – Tool steels. Classification and technical delivery requirements (klasyfikacja stali narzędziowych i wymagania techniczne dostaw).
  2. Karty materiałowe stali narzędziowych do pracy na zimno – Uddeholm, wydania 2024 (do weryfikacji aktualnego wydania karty dla konkretnego gatunku).
  3. Karta materiałowa Bohler K110 (odpowiednik 1.2379 / AISI D2) – Bohler Edelstahl, 2024.
  4. Baza właściwości materiałowych stali narzędziowych – MatWeb, dostęp 2024.
  5. PN-EN 10088-1 – Stale odporne na korozję. Wykaz stali nierdzewnych (dla oznaczeń 1.4301 i 1.4404 przywoływanych w artykule).

Treść ma charakter techniczno-informacyjny i nie zastępuje konsultacji z dostawcą stali, narzędziownią ani hartownią. Parametry obróbki cieplnej i twardości roboczej należy każdorazowo potwierdzić z kartą materiałową konkretnego wsadu oraz dokumentacją producenta maszyny.