S355JR – szybka karta gatunku
S355JR to niestopowa stal konstrukcyjna według EN 10025-2:2019, przeznaczona do wyrobów walcowanych na gorąco, charakteryzująca się minimalną granicą plastyczności 355 MPa dla grubości do 16 mm, wymaganą pracą łamania 27 J przy +20 stopniach C oraz numerem materiałowym W.Nr 1.0045. To najczęściej zamawiany gatunek konstrukcyjny w polskich składach hutniczych zaraz obok S235JR.
Przez lata pracy z zapytaniami ofertowymi widzę jeden powtarzalny błąd: klient pisze „poproszę blachę 10 mm S355″ i uznaje temat za zamknięty. Tymczasem samo „S355″ nie mówi nic o klasie udarności, a to ona bywa w projekcie warunkiem odbioru. Karta gatunku zaczyna się od trzech rzeczy: normy, klasy udarności i dokumentu kontroli.
W jakich wyrobach spotkasz S355JR?
Najczęściej w wyrobach płaskich i długich walcowanych na gorąco. Dostępność jest szeroka, ale asortyment magazynowy różni się między dystrybutorami.
- Blachy gorącowalcowane – typowo od 3 do 100 mm, formaty 1500×6000 i 2000×6000 mm, powierzchnia ze zgorzeliną walcowniczą.
- Profile IPE, HEA, HEB – dwuteowniki nośne ram hal i estakad, gdzie różnica 355 wobec 235 MPa przekłada się wprost na mniejszy przekrój.
- Kątowniki równoramienne i nierównoramienne – od 40x40x4 mm w górę, stosowane w kratownicach i stężeniach.
- Płaskowniki i pręty okrągłe – elementy sworzni pomocniczych, blach węzłowych, podstaw maszyn.
- Rury konstrukcyjne – tu uwaga, rury opisuje osobna norma EN 10210 lub EN 10219, nie EN 10025-2.
Ostatni punkt regularnie zaskakuje kupujących. Ten sam symbol gatunku, inna norma wyrobu, inne wymagania kontrolne.
Czego nie zastąpi nazwa handlowa?
Nazwa handlowa nie zastępuje atestu 3.1 według EN 10204:2004. Dopiero dokument kontroli wystawiony przez upoważnionego przedstawiciela kontroli producenta wiąże konkretną partię materiału z wynikami badań składu i własności mechanicznych.
“Dokument kontroli 3.1 jest wystawiany przez producenta na podstawie badań wyrobu i poświadczany przez upoważnionego przedstawiciela kontroli, niezależnego od wydziału produkcji.” — CEN, EN 10204:2004, Metallic products – Types of inspection documents
Co oznacza symbol S355JR według EN 10025-2?
Symbol S355JR rozkłada się na trzy człony: S oznacza stal konstrukcyjną (structural), liczba 355 to minimalna granica plastyczności w MPa dla najcieńszego zakresu grubości, a JR to klasa udarności – praca łamania minimum 27 J w temperaturze +20 stopni C (źródło: EN 10025-2:2019). Bez znajomości tych trzech elementów porównanie gatunków jest zgadywanką.
Co oznacza litera S w oznaczeniu?
Litera S wskazuje przeznaczenie konstrukcyjne wyrobu. W tym samym systemie oznaczeń spotkasz też inne litery, które prowadzą do zupełnie innych rodzin materiałów.
- S – stale konstrukcyjne ogólnego przeznaczenia, np. S235JR, S355JR, S460ML.
- P – stale na urządzenia ciśnieniowe, np. P265GH według EN 10028.
- E – stale maszynowe, np. E295, E335 z dawnej rodziny St50/St60.
- L – stale na rurociągi przesyłowe, np. L360NB.
- C w innym systemie – stale niestopowe do obróbki cieplnej, jak C45, gdzie liczba oznacza już zawartość węgla, nie wytrzymałość.
Ta różnica interpretacji liczby jest źródłem klasycznej pomyłki. W C45 „45″ to 0,45 procent węgla. W S355JR „355″ to megapaskale.
Dlaczego 355 nie znaczy 355 zawsze?
Bo minimalna granica plastyczności spada wraz z grubością wyrobu. Wartość 355 MPa obowiązuje dla grubości nominalnej do 16 mm włącznie, a przy grubszych wyrobach norma dopuszcza niższe minima. Projektant liczący nośność blachy 80 mm nie może przyjąć 355 MPa – to prosty sposób na przewymiarowanie w drugą stronę.
Co dokładnie oznacza JR?
JR oznacza wymaganie próby udarności Charpy V z pracą łamania minimum 27 J przy temperaturze +20 stopni C. Rodzina klas jest krótka i warto ją znać na pamięć: JR to +20 stopni C, J0 to 0 stopni C, J2 to -20 stopni C, a K2 to 40 J przy -20 stopniach C. Im niższa temperatura badania, tym pewniejsze zachowanie stali w chłodzie.
Jaki jest skład chemiczny stali S355JR?
Skład chemiczny S355JR to stal niestopowa z węglem do około 0,24 procent (dla najcieńszych wyrobów), manganem do 1,60 procent, krzemem do 0,55 procent oraz limitami fosforu i siarki na poziomie rzędu 0,035 procent w analizie wytopowej (źródło: EN 10025-2:2019). Dokładne wartości zależą od rodzaju wyrobu i grubości – tabela w normie ma kilka kolumn, nie jedną.
Które pierwiastki decydują o zachowaniu materiału?
W praktyce warsztatowej liczą się cztery, reszta to tło.
- Węgiel (C) – główny nośnik wytrzymałości, ale też główny winowajca twardnienia strefy wpływu ciepła przy spawaniu; norma ogranicza go rosnąco wraz z grubością.
- Mangan (Mn) – do 1,60 procent, podnosi wytrzymałość i wiąże siarkę w mniej szkodliwe wtrącenia.
- Krzem (Si) – do 0,55 procent, pochodna procesu odtleniania; wyższy krzem potrafi zmienić wygląd powłoki przy cynkowaniu ogniowym.
- Fosfor i siarka (P, S) – limity rzędu 0,035 procent, bo fosfor sprzyja kruchości na zimno, a siarka pogarsza ciągliwość w poprzek walcowania.
- Azot i miedź (N, Cu) – kontrolowane, przy czym miedź powyżej pewnego poziomu wymaga uzgodnienia, bo wpływa na zachowanie przy obróbce na gorąco.
Czym jest CEV i kiedy zaczyna być problemem?
CEV to równoważnik węgla liczony wzorem IIW, przeliczający zawartość manganu, chromu, molibdenu, wanadu, niklu i miedzi na „ekwiwalent węgla”. Dla S355JR norma podaje maksymalne wartości CEV rosnące z grubością wyrobu. Praktyczna zasada z hali: im wyższy CEV i większa grubość, tym poważniej trzeba traktować podgrzewanie wstępne.
W przypadkach, które prowadziłem przy blachach 30-40 mm spawanych zimą w nieogrzewanej hali, brak podgrzewu kończył się pęknięciami zimnymi w spoinie pachwinowej po kilkunastu godzinach od zakończenia spawania. Materiał był zgodny z atestem. Zawiodła technologia, nie gatunek.
Jaką wytrzymałość ma S355JR?
S355JR ma minimalną granicę plastyczności Re 355 MPa dla grubości do 16 mm, wytrzymałość na rozciąganie Rm typowo w przedziale 470-630 MPa dla cieńszych wyrobów oraz minimalne wydłużenie A rzędu 20-22 procent zależnie od wyrobu (źródło: EN 10025-2:2019). Wraz ze wzrostem grubości zarówno Re, jak i zakres Rm przesuwają się w dół.
Jak granica plastyczności Re zmienia się z grubością?
Spadek jest schodkowy, nie liniowy – norma dzieli grubości na przedziały. Poniższa tabela pokazuje charakter tej zależności dla wyrobów płaskich i długich; wartości należy zawsze potwierdzić w aktualnym wydaniu normy i w ateście partii.
| Grubość nominalna wyrobu | Minimalna granica plastyczności Re | Typowy komentarz projektowy |
|---|---|---|
| do 16 mm | 355 MPa | Wartość katalogowa, najczęściej cytowana |
| powyżej 16 do 40 mm | ok. 345 MPa | Typowe blachy węzłowe i podstawy słupów |
| powyżej 40 do 63 mm | ok. 335 MPa | Grube blachy fundamentowe |
| powyżej 63 do 80 mm | ok. 325 MPa | Wymaga uwagi przy spawaniu, rosnący CEV |
| powyżej 80 do 100 mm | ok. 315 MPa | Ograniczona dostępność magazynowa |
Różnica między 355 a 315 MPa to ponad 11 procent nośności przekroju. Przy słupie hali to nie jest zaokrąglenie.
Ile wynosi Rm i wydłużenie A?
Rm dla najcieńszych wyrobów mieści się typowo w przedziale 470-630 MPa, a dla grubszych zakres przesuwa się niżej, w okolice 450-600 MPa. Wydłużenie A po zerwaniu wynosi minimum około 20-22 procent, mierzone na próbce proporcjonalnej. Nie oczekuj tu gwarantowanej twardości – S355JR nie jest gatunkiem hartowanym i producent nie deklaruje twardości HRC jako cechy gatunku.
Jakie są odpowiedniki S355JR w PN, DIN, W.Nr i ASTM?
Najczęściej podawane odpowiedniki S355JR to W.Nr 1.0045 (numer materiałowy w systemie europejskim), historyczne DIN 17100 St52-3 oraz polskie 18G2A z dawnej normy PN-88/H-84020. Każde z tych zestawień wymaga weryfikacji w ateście, bo dawne normy różniły się zakresami składu i wymaganiami udarności.
Które odpowiedniki są bezpieczne, a które warunkowe?
| System | Oznaczenie | Status zamiany | Na co uważać |
|---|---|---|---|
| EN 10025-2 | S355JR | Gatunek odniesienia | Zawsze podawaj klasę udarności |
| W.Nr | 1.0045 | Ten sam gatunek, inny zapis | Numer materiałowy nie zastępuje symbolu |
| DIN 17100 (wycofana) | St52-3 | Odpowiednik historyczny | St52-3N i St52-3U różniły się stanem dostawy |
| PN (dawna) | 18G2A | Odpowiednik zbliżony | Inny zakres składu, sprawdź analizę wytopu |
| ASTM | A572 Grade 50 | Zamiennik funkcjonalny | Nie jest pełnym odpowiednikiem normowym |
Dlaczego ASTM A572 Gr.50 nie jest odpowiednikiem jeden do jednego?
Nie jest, bo to stal niskostopowa o podwyższonej wytrzymałości z mikrododatkami niobu i wanadu, opisana inną filozofią normową niż EN 10025-2. Poziom granicy plastyczności 50 ksi (około 345 MPa) jest zbliżony, ale wymagania udarności, zakresy składu i sposób deklarowania własności różnią się. Dla konstrukcji projektowanej według Eurokodu podmiana bez zgody projektanta jest ryzykiem, nie oszczędnością. Zobacz też: Odpowiedniki stali PN EN DIN W.Nr.
S355JR a S235JR, S355J2 i S355K2 – najważniejsze różnice
Różnica między S355JR a S235JR leży w granicy plastyczności (355 wobec 235 MPa), natomiast różnica wobec S355J2 i S355K2 dotyczy wyłącznie udarności: JR bada się przy +20 stopniach C, J2 przy -20 stopniach C, a K2 wymaga 40 J przy -20 stopniach C (źródło: EN 10025-2:2019). Wytrzymałość całej trójki S355 jest praktycznie identyczna.
Czym S355JR różni się od S235JR w praktyce?
Około 51 procent wyższą minimalną granicą plastyczności, co przekłada się na lżejszy przekrój przy tym samym obciążeniu. Ale nie zawsze się to opłaca.
- Nośność – S355JR pozwala zmniejszyć przekrój lub zwiększyć rozpiętość przy tej samej masie konstrukcji.
- Sztywność – moduł Younga obu gatunków wynosi około 210 GPa, więc ugięcia nie poprawisz zmianą gatunku, tylko geometrią.
- Cena – dopłata za S355JR wobec S235JR jest zwykle niewielka, ale przy dużych tonażach warto ją policzyć.
- Gięcie – S355JR wymaga większych promieni gięcia i większej siły na prasie krawędziowej.
- Dostępność – w cienkich blachach i drobnych kątownikach S235JR bywa lepiej dostępny z magazynu.
Widzę u klientów odruch „bierzemy mocniejsze, będzie pewniej”. Przy elementach, których nośność wyznacza wyboczenie lub ugięcie, to wydany bez zysku pieniądz. Szczegóły w materiale S235JR – właściwości i zastosowanie.
Kiedy wybrać S355J2 zamiast S355JR?
Wtedy, gdy konstrukcja pracuje w niskich temperaturach, jest grubościenna, spawana i narażona na obciążenia dynamiczne. J2 gwarantuje 27 J przy -20 stopniach C, więc daje realny margines wobec kruchego pękania. Konstrukcje zewnętrzne, mosty, żurawie, elementy pracujące zimą na wolnym powietrzu – tam klasa udarności bywa wymaganiem projektowym, nie preferencją. Rozwinięcie: S355J2 a S355JR – różnice w udarności.
Do czego stosuje się stal S355JR?
S355JR stosuje się w konstrukcjach stalowych pracujących w temperaturze otoczenia: ramach hal, estakadach, podestach technologicznych, ramach maszyn, podstawach urządzeń i elementach spawanych średniej odpowiedzialności. Kryterium doboru jest granica plastyczności i spawalność, nie twardość ani odporność na ścieranie.
Gdzie sprawdza się najlepiej?
- Hale i konstrukcje szkieletowe – słupy HEB, rygle IPE, stężenia z kątowników, blachy węzłowe 10-20 mm.
- Ramy maszyn i podstawy urządzeń – spawane z płaskowników i profili, często potem malowane proszkowo.
- Podesty, schody technologiczne, balustrady – elementy o umiarkowanym obciążeniu, gdzie zysk z 355 MPa jest odczuwalny masowo.
- Zbiorniki i silosy niskociśnieniowe – płaszcze z blachy giętej, przy czym urządzenia ciśnieniowe wymagają już stali z rodziny P.
- Elementy transportu wewnętrznego – ramy przenośników, wsporniki, konsole.
Kiedy S355JR to zły wybór?
Wtedy, gdy liczy się twardość, odporność na ścieranie albo praca w mrozie. Na koła zębate i wałki bierzesz C45 lub 40HM, na wykładziny zsypów – stal trudnościeralną, na konstrukcje mrozowe – S355J2 albo S355K2. Osobno: S355JR nie jest stalą nierdzewną, więc w środowisku wilgotnym wymaga systemu antykorozyjnego – cynkowania ogniowego albo powłok malarskich według EN ISO 12944.
Czy S355JR nadaje się do spawania i obróbki skrawaniem?
Tak, S355JR jest powszechnie spawana metodami MAG (135/136) i MMA (111), a jej skrawalność jest dobra, choć gorsza niż stali automatowych. Warunkiem bezpiecznego złącza jest dobór technologii do grubości, CEV i temperatury otoczenia, a przy elementach odpowiedzialnych – kwalifikowana procedura spawania WPS/WPQR.
Jak spawać S355JR w praktyce?
- Sprawdź atest 3.1 – odczytaj analizę wytopu i policz CEV, zanim ustawisz parametry.
- Dobierz materiał dodatkowy – typowo drut G3Si1 lub G4Si1 pod osłoną mieszanki M21 (82 procent Ar / 18 procent CO2).
- Oceń potrzebę podgrzewu – przy grubościach powyżej około 25-30 mm, wysokim CEV lub temperaturze otoczenia poniżej +5 stopni C podgrzewaj wstępnie, zwykle w zakresie 100-150 stopni C.
- Oczyść rowek – usuń zgorzelinę, rdzę, wilgoć i pozostałości oleju; wilgoć to najczęstsze źródło porowatości.
- Kontroluj energię liniową i temperaturę międzyściegową – zbyt wysoka pogarsza udarność strefy wpływu ciepła.
- Zaplanuj kontrolę – VT zawsze, przy złączach odpowiedzialnych badania UT lub RT zgodnie z wymaganiami projektu.
“Wymagania jakościowe dotyczące spawania materiałów metalowych obejmują kwalifikowanie technologii spawania oraz nadzór nad procesem, ponieważ spawanie jest procesem specjalnym, którego wyniku nie da się w pełni zweryfikować kontrolą wyrobu gotowego.” — parafraza podejścia serii norm EN ISO 3834, Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna
Więcej kontekstu technologicznego znajdziesz w opracowaniu Spawalność stali konstrukcyjnych.
Jak cięć, giąć i skrawać S355JR?
- Cięcie laserem – opłacalne do około 20-25 mm, z tlenem jako gazem tnącym; przy blachach powyżej 15 mm rośnie wpływ zgorzeliny na jakość krawędzi.
- Cięcie plazmą i tlenowe – standard dla grubości 20-100 mm, z naddatkiem na obróbkę przy krawędziach spawanych.
- Gięcie na prasie krawędziowej – promień gięcia większy niż dla S235JR, gięcie w poprzek kierunku walcowania bezpieczniejsze pod kątem pęknięć.
- Toczenie i frezowanie – płytki węglikowe z powłoką, prędkości skrawania niższe niż dla stali automatowych; materiał ma tendencję do budowania narostu przy zbyt niskich prędkościach.
- Wiercenie – wiertła HSS-Co lub węglikowe, chłodzenie obowiązkowe przy głębszych otworach w blachach 20 mm i grubszych.
Jak kupować S355JR: blachy, pręty, profile i atesty 3.1
Zamawiając S355JR podaj sześć danych: normę wyrobu (EN 10025-2), pełny symbol gatunku z klasą udarności, wymiar z tolerancją, stan dostawy, wymagany dokument kontroli (atest 3.1 według EN 10204:2004) oraz sposób cięcia. Braki w którymkolwiek punkcie kończą się materiałem, którego nie da się użyć w odbieranej konstrukcji.
Co wpisać w zapytaniu ofertowym?
- Norma i gatunek – „blacha EN 10025-2 S355JR”, nie samo „S355″; jeśli projekt wymaga J2, napisz to wprost.
- Wymiar i tolerancja – grubość, format, norma tolerancji (EN 10029 dla blach grubych, EN 10051 dla taśm).
- Stan dostawy – walcowany na gorąco, normalizowany, ewentualnie trawiony lub śrutowany.
- Dokument kontroli – atest 3.1 według EN 10204; świadectwo 2.2 nie jest tym samym i nie odnosi się do konkretnej partii.
- Ilość i sposób podziału – arkusze całe czy formatki, z podaniem naddatku na cięcie.
- Wymagania dodatkowe – badania UT blachy, ograniczenie krzemu pod cynkowanie ogniowe, znakowanie numerem wytopu.
Co sprawdzić przy odbiorze materiału?
Zgodność numeru wytopu na blasze z numerem w ateście – to podstawa całej identyfikowalności. Poza tym prostoliniowość i płaskość (przy blachach grubych potrafi być realnym problemem montażowym), stan powierzchni, rozwarstwienia na krawędziach ciętych oraz oznakowanie farbą lub stemplem. W ostatnim roku dwa razy widziałem partie, gdzie atest był poprawny, a znakowanie na blachach nieczytelne po transporcie – reklamacja w takim układzie jest trudna. Szczegóły dokumentów: Atest 3.1 według EN 10204.
Dane rynkowe dotyczące dostępności i cen wyrobów z S355JR należy weryfikować u dystrybutorów przed każdym większym zamówieniem – stan sprawdzany: lipiec 2026. Treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje konsultacji z projektantem konstrukcji ani nadzoru spawalniczego przy elementach odpowiedzialnych.
Najczęściej zadawane pytania
Co oznacza S355JR?
S355JR oznacza niestopową stal konstrukcyjną według EN 10025-2 o minimalnej granicy plastyczności 355 MPa dla grubości do 16 mm. Człon JR informuje o wymaganej pracy łamania 27 J w temperaturze +20 stopni C. Litera S wskazuje przeznaczenie konstrukcyjne, a odpowiadający numer materiałowy to 1.0045.
Czy S355JR jest lepsza od S235JR?
S355JR ma około 51 procent wyższą minimalną granicę plastyczności, więc pozwala projektować elementy o większej nośności lub mniejszym przekroju. Nie zawsze jest jednak wyborem lepszym – moduł sprężystości obu gatunków jest praktycznie identyczny, więc przy elementach ograniczonych ugięciem lub wyboczeniem zmiana gatunku nic nie daje. Decyduje układ obciążeń, wymagania spawania i cena.
Jaki jest odpowiednik S355JR w DIN?
Jako historyczny odpowiednik podaje się najczęściej St52-3 z wycofanej normy DIN 17100 oraz numer materiałowy W.Nr 1.0045. St52-3 występowało w wariantach różniących się stanem dostawy, dlatego przy zamianie trzeba porównać skład chemiczny, własności mechaniczne i klasę udarności w konkretnym ateście. Polskim odpowiednikiem historycznym bywa 18G2A.
Czy S355JR nadaje się do spawania?
Tak, S355JR jest powszechnie stosowana w konstrukcjach spawanych metodami MAG i MMA. Przy grubościach powyżej około 25-30 mm, wysokim równoważniku węgla lub temperaturze otoczenia poniżej +5 stopni C należy przewidzieć podgrzewanie wstępne. Dla złączy odpowiedzialnych obowiązuje kwalifikowana procedura spawania oparta na danych z atestu 3.1.
Czym różni się S355JR od S355J2?
Różnica dotyczy wyłącznie klasy udarności. S355JR wymaga 27 J przy +20 stopniach C, a S355J2 – 27 J przy -20 stopniach C. Skład chemiczny i poziom wytrzymałości są zbliżone, dlatego S355J2 wybiera się tam, gdzie konstrukcja pracuje w niskich temperaturach lub jest narażona na obciążenia dynamiczne. S355K2 idzie krok dalej, wymagając 40 J przy -20 stopniach C.
Czy S355JR można hartować?
Nie w sensie uzyskania wysokiej twardości użytkowej. Zawartość węgla do około 0,24 procent jest za niska, by uzyskać powtarzalną martenzytyczną strukturę o twardości typowej dla stali narzędziowych. S355JR dobiera się po granicy plastyczności, spawalności i dostępności, a nie po hartowności – do elementów wymagających twardości sięgnij po C45 lub 40HM.
Ile wynosi Rm dla S355JR?
Wytrzymałość na rozciąganie Rm mieści się typowo w przedziale 470-630 MPa dla cieńszych wyrobów, a przy większych grubościach zakres przesuwa się w okolice 450-600 MPa. Dokładne wartości podaje EN 10025-2 osobno dla wyrobów płaskich i długich. W ateście 3.1 znajdziesz wynik rzeczywisty dla konkretnej partii, zwykle wyższy od minimum normowego.
Czy do rur konstrukcyjnych też stosuje się S355JR?
Symbol gatunku bywa podobny, ale rury konstrukcyjne opisują odrębne normy: EN 10210 dla rur wykonywanych na gorąco i EN 10219 dla rur formowanych na zimno. Oznaczenia typu S355J2H zawierają literę H wskazującą na wyrób rurowy. Zamawiając rury, powołuj się na właściwą normę wyrobu, bo wymagania kontrolne i tolerancje różnią się od blach.
Źródła i literatura
- CEN, EN 10025-2:2019 – Hot rolled products of structural steels. Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels, 2019 – podstawowa norma definiująca skład chemiczny, własności mechaniczne i klasy udarności dla S355JR.
- CEN, EN 10204:2004 – Metallic products. Types of inspection documents, 2004 – rodzaje dokumentów kontroli, w tym atest 3.1 i świadectwo 2.2.
- ASTM International, ASTM A572/A572M – Standard Specification for High-Strength Low-Alloy Columbium-Vanadium Structural Steel – norma amerykańska używana do porównań funkcjonalnych; aktualne wydanie do weryfikacji u wydawcy.
- World Steel Association – dane branżowe o produkcji i zastosowaniach stali konstrukcyjnych.
- Serie norm EN ISO 3834 oraz EN 1090 – wymagania jakościowe dotyczące spawania i wykonania konstrukcji stalowych; zakres stosowania zależy od klasy wykonania określonej przez projektanta.
Inżynier metalurg z ponad 15-letnim doświadczeniem w laboratorium badań materiałowych i dziale kontroli jakości stali. Na co dzień zajmuje się badaniami własności mechanicznych, analizą składu chemicznego wytopów i oceną zgodności gatunków z normami PN-EN. Współpracował z hutami, kuźniami i zakładami obróbki cieplnej przy doborze stali do zastosowań konstrukcyjnych i narzędziowych. Na Gatunkistali.pl porządkuje wiedzę o gatunkach stali i stopów – od oznaczeń i odpowiedników po praktyczne porównania.

